1
00:00:01,420 --> 00:00:02,300
не!

2
00:00:01,520 --> 00:00:05,400
Рэндэрынг летняга часу

3
00:00:13,170 --> 00:00:17,650
Хоць гэта яе арыгінальныя валасы,
гэтага недастаткова, каб яна аднавілася.

4
00:00:19,180 --> 00:00:22,050
Яна ператвараецца ў дзіця.

5
00:00:22,670 --> 00:00:23,890
Яна ў кепскім стане.

6
00:00:27,110 --> 00:00:27,840
Шыда.

7
00:00:36,190 --> 00:00:39,870
Яе нервы і мышцы зношаныя.

8
00:00:39,870 --> 00:00:42,110
Ушио больш не можа змагацца.

9
00:00:42,650 --> 00:00:43,830
Чорт вазьмі.

10
00:00:43,830 --> 00:00:46,530
Калі б толькі ў мяне была сіла сцерці яго.

11
00:00:46,530 --> 00:00:51,110
Рюноскэ, ты можаш залезці ў даспехі Шыдэ?

12
00:00:51,110 --> 00:00:52,200
Што?

13
00:00:52,490 --> 00:00:54,070
Не, гэта занадта шмат.

14
00:00:54,800 --> 00:00:58,000
Але гэта адзіны варыянт, які я бачу.

15
00:00:58,410 --> 00:01:01,370
Не паварочвайся, Рю.

16
00:01:01,960 --> 00:01:05,340
Шыдэ не чуе нашых думак.

17
00:01:06,530 --> 00:01:08,300
Вы абодва, слухайце мяне.

18
00:01:08,930 --> 00:01:13,600
Я ўкладу ўсяго сябе ў гільзы і ператвору іх у кулі.

19
00:01:13,600 --> 00:01:16,220
Але іх друк зойме дзве хвіліны.

20
00:01:16,620 --> 00:01:19,930
Мне трэба, каб ты купіў мне гэты час.

21
00:01:20,390 --> 00:01:23,150
Маеце сакрэтную сустрэчу па стратэгіі?

22
00:01:23,900 --> 00:01:26,610
Дазвольце мне далучыцца да вас.

23
00:01:28,160 --> 00:01:29,500
Гэта нармальна.

24
00:01:29,500 --> 00:01:33,030
Шыдэ не можа чытаць успаміны.

25
00:01:33,450 --> 00:01:37,990
У яго была толькі зброя, таму што Хіруко была побач з ім.

26
00:01:38,530 --> 00:01:41,180
Ты змяніўся, Хэйн.

27
00:01:43,040 --> 00:01:45,260
Я ніколі не чакаў, што ты здрадзіш мне.

28
00:01:45,960 --> 00:01:48,920
Ты той, хто змяніў!

29
00:01:48,920 --> 00:01:54,010
Пасля таго, як кіт выкінуўся на бераг, усё пайшло не так!

30
00:01:54,700 --> 00:01:57,450
Я зусім не змяніўся.

31
00:01:57,450 --> 00:01:59,720
Я проста стаў прасветленым.

32
00:02:00,510 --> 00:02:05,190
Я зразумеў, што трэба быць верным свайму жаданню жыць!

33
00:02:08,470 --> 00:02:12,980
Напачатку я проста хацеў, каб мы былі разам.

34
00:02:14,110 --> 00:02:16,180
Вось і ўсё.

35
00:02:17,410 --> 00:02:19,810
Дзве хвіліны, Шынпэй.

36
00:02:19,810 --> 00:02:22,580
Дайце на ўсё гэта ўсяго дзве хвіліны.

37
00:02:29,600 --> 00:02:31,440
Вяртання няма.

38
00:02:31,440 --> 00:02:33,630
Я аддам яму ўсё, што маю!

39
00:02:37,770 --> 00:02:39,720
Ён проста кідаецца на нас.

40
00:02:40,560 --> 00:02:42,320
Гэта нармальна.

41
00:02:42,320 --> 00:02:45,520
Няхай думае, што стрэльба нічога не вартая.

42
00:02:53,680 --> 00:02:55,860
Дзярмо! Стрэльба яго не спыніць!

43
00:02:56,210 --> 00:02:58,280
Ушыо, змяні зброю!

44
00:03:06,460 --> 00:03:08,920
Добра, што я люблю ўсё капіраваць.

45
00:03:09,560 --> 00:03:12,140
Нават кувалда Хізуру!

46
00:03:12,140 --> 00:03:13,380
дзякуй

47
00:03:13,680 --> 00:03:15,840
Цяпер мы яшчэ можам змагацца.

48
00:03:18,570 --> 00:03:21,510
Усё скончыцца, калі ты памрэш.

49
00:03:23,950 --> 00:03:26,130
Я не магу выкарыстоўваць фарсайт або цыкл.

50
00:03:27,970 --> 00:03:31,900
Трэба даць шанец апошняму босу.

51
00:03:38,030 --> 00:03:39,530
Яшчэ хвіліна.

52
00:03:40,790 --> 00:03:41,700
Я бачу.

53
00:03:42,140 --> 00:03:43,870
Абодва правша.

54
00:03:44,380 --> 00:03:45,080
Гэта цяжка выкарыстоўваць.

55
00:03:45,740 --> 00:03:47,670
Першы ўдар малатка вярнуўся.

56
00:03:48,270 --> 00:03:49,380
Гэта яго рэха!

57
00:03:57,880 --> 00:03:59,410
Левая рука Шыдэ...

58
00:03:59,410 --> 00:04:00,430
Адрасло!

59
00:04:01,000 --> 00:04:03,890
Ён проста скапіяваў сваю правую руку, каб зрабіць левую.

60
00:04:04,720 --> 00:04:06,100
Маё сціранне працуе.

61
00:04:06,960 --> 00:04:08,060
Так трымаць, Рю.

62
00:04:08,440 --> 00:04:09,180
Так!

63
00:04:10,090 --> 00:04:12,230
Калі я нападу, гэта адгукнецца рэхам.

64
00:04:12,230 --> 00:04:15,730
Але калі я спынюся, Шыдэ пойдзе за Ушыо.

65
00:04:16,630 --> 00:04:17,110
Атака!

66
00:04:17,490 --> 00:04:18,500
Працягвайце атакаваць!

67
00:04:18,500 --> 00:04:22,370
Не давайце яму месца дыхаць!

68
00:04:33,930 --> 00:04:35,020
Дзярмо!

69
00:04:35,020 --> 00:04:36,590
Я мог толькі біць яго!

70
00:04:41,580 --> 00:04:43,050
Дрэнны час для кулі!

71
00:04:43,050 --> 00:04:44,440
Рю, не!

72
00:04:45,720 --> 00:04:46,770
За вамі!

73
00:04:49,740 --> 00:04:51,100
Гэта дрэнна! Я не магу ўхіліцца -

74
00:04:58,360 --> 00:04:59,720
Зірніце з вышыні птушынага палёту.

75
00:05:00,490 --> 00:05:01,990
Зірніце з вышыні птушынага палёту!

76
00:05:04,150 --> 00:05:05,660
Гэта гільзы.

77
00:05:06,250 --> 00:05:08,810
Яны не ўпалі на зямлю.

78
00:05:08,810 --> 00:05:11,080
Ці так цені ўспрымаюць час?

79
00:05:12,520 --> 00:05:14,040
Адна секунда - гэта так доўга.

80
00:05:14,380 --> 00:05:15,780
Такое адчуванне, што вечнасць.

81
00:05:16,750 --> 00:05:18,580
Колькі яшчэ ўдараў я магу вытрымаць?

82
00:05:19,400 --> 00:05:23,590
Ці змагу я страляць кулямі, калі яны будуць гатовыя?

83
00:05:24,000 --> 00:05:25,030
Чорт вазьмі.

84
00:05:25,030 --> 00:05:28,710
Ушио нават адсек яму адну руку.

85
00:05:28,710 --> 00:05:29,520
Ён занадта добры.

86
00:05:30,080 --> 00:05:31,980
Нашмат мацней, чым іншыя цені.

87
00:05:33,690 --> 00:05:36,020
Я адзіны, хто ўмее страляць!

88
00:05:37,560 --> 00:05:40,510
Я... адзіная!

89
00:05:41,750 --> 00:05:44,660
У старым ёсць перавага, Рюноскэ.

90
00:05:44,990 --> 00:05:47,620
Мы абодва можам змагацца, як цені,

91
00:05:48,150 --> 00:05:51,580
але ў мяне шмат гадоў на цябе.

92
00:05:51,930 --> 00:05:53,880
Прабач, Ушыо.

93
00:05:53,880 --> 00:05:58,050
Нават калі вы скончыце хакерскую кулю, ніхто не зможа яе стрэліць.

94
00:05:59,320 --> 00:06:00,510
Рю!

95
00:06:01,200 --> 00:06:02,720
Не здавайся, Рюноскэ.

96
00:06:03,880 --> 00:06:05,550
Яшчэ ёсць спосаб.

97
00:06:06,270 --> 00:06:10,270
Прыйшоў час для гісторыі вяртання стагоддзяў.

98
00:06:10,770 --> 00:06:14,230
Ушыо, я стралю хакерскую кулю!

99
00:06:15,910 --> 00:06:20,290
Рюносукэ, ты ўмееш валодаць людзьмі, так?

100
00:06:21,000 --> 00:06:24,640
Ці можаце вы завалодаць даспехамі Шыдэ і перашкодзіць яму рухацца?

101
00:06:25,830 --> 00:06:28,950
Нам спатрэбіцца ўсяго некалькі секунд, каб кулі былі гатовыя.

102
00:06:28,950 --> 00:06:32,000
Гэта павінна быць лёгка, бо ўнутры пуста.

103
00:06:32,510 --> 00:06:33,570
Пачакайце!

104
00:06:33,570 --> 00:06:37,750
Я не магу выжыць без падтрымкі Ryuu!

105
00:06:38,470 --> 00:06:39,500
Я ведаю.

106
00:06:40,300 --> 00:06:44,220
Мы можам працягваць ухіляцца ад яго, але маё цела не вытрымае і пяці секунд.

107
00:06:44,630 --> 00:06:48,300
Для гэтага мне трэба дакрануцца да брані.

108
00:06:48,690 --> 00:06:51,130
Ці магу я падысці так блізка, не памёршы?

109
00:06:51,130 --> 00:06:53,270
Будзьце больш упэўненымі ў сабе.

110
00:06:53,970 --> 00:06:56,730
Я ведаю, што ты можаш гэта зрабіць.

111
00:06:59,600 --> 00:07:00,360
дзіўны.

112
00:07:01,510 --> 00:07:02,780
добра!

113
00:07:03,500 --> 00:07:08,240
Нават без прадбачлівасці ён пазбягае смяротных удараў.

114
00:07:08,570 --> 00:07:10,870
Я паспрабую, Шынпэй!

115
00:07:12,290 --> 00:07:13,490
Слухай.

116
00:07:13,490 --> 00:07:17,330
Вы можаце паўтарыць любы рух, які вы бачыце.

117
00:07:17,810 --> 00:07:20,460
Незу пакажа вам, як страляць.

118
00:07:24,320 --> 00:07:26,920
Я спадзяюся на цябе, Ryuunosuke.

119
00:07:29,680 --> 00:07:31,410
Я ўсё выяўлю!

120
00:07:32,770 --> 00:07:35,060
Я прайду міма фатальнай атакі!

121
00:07:41,290 --> 00:07:42,180
Я магу гэта зрабіць!

122
00:07:47,890 --> 00:07:48,820
Ён у!

123
00:07:50,780 --> 00:07:53,740
Добрая праца, Рюносукэ.

124
00:08:02,170 --> 00:08:05,570
Вы спрабуеце кантраляваць маю браню?

125
00:08:05,570 --> 00:08:07,880
Я памыліўся, сволач!

126
00:08:08,300 --> 00:08:13,600
Я ніколі не адпушчу цябе, але я ненавіджу цябе больш за ўсё!

127
00:08:17,310 --> 00:08:21,360
Добра. Проста спыніце яго рух.

128
00:08:25,950 --> 00:08:26,980
Гэта дрэнна.

129
00:08:27,630 --> 00:08:29,450
Я ледзь не страціў прытомнасць.

130
00:08:30,430 --> 00:08:33,520
Гэта боль, які стрымліваў Рюноскэ?

131
00:08:34,600 --> 00:08:36,370
Трымайся, Шынпэй!

132
00:08:36,750 --> 00:08:38,710
Яшчэ крыху!

133
00:08:39,340 --> 00:08:41,500
Так, Ушыо.

134
00:08:41,500 --> 00:08:44,680
Твой голас здымае мой боль.

135
00:08:46,570 --> 00:08:48,880
Я магу рухацца яшчэ крыху.

136
00:08:49,410 --> 00:08:51,340
Ну, добра.

137
00:08:51,900 --> 00:08:54,730
Ваша нянавісць робіць мяне сумным.

138
00:08:54,730 --> 00:08:56,350
ты мне падабаешся,

139
00:08:57,410 --> 00:08:58,850
Рюноскэ.

140
00:09:04,480 --> 00:09:05,480
Рю!

141
00:09:05,960 --> 00:09:10,710
Ці збіраўся ты, каб Рюноскэ знішчыў мае даспехі?

142
00:09:10,710 --> 00:09:13,330
Не страшная ідэя.

143
00:09:13,820 --> 00:09:14,890
аднак,

144
00:09:16,010 --> 00:09:18,540
Я ўзяў на сябе абавязак аддзяліць Рюноскэ ад цябе.

145
00:09:19,480 --> 00:09:22,050
Вы можаце падрыхтавацца, калі ведаеце загадзя.

146
00:09:22,720 --> 00:09:25,500
Я часта рабіў гэта сам.

147
00:09:25,810 --> 00:09:26,960
Што?

148
00:09:29,550 --> 00:09:32,050
Што вы маеце на ўвазе, "Калі вы ведаеце"?

149
00:09:35,450 --> 00:09:37,770
Я не бачыў бітвы пры Тараджыме.

150
00:09:38,110 --> 00:09:41,470
Я зрабіў так, быццам яго ніколі не было,

151
00:09:41,470 --> 00:09:46,500
але Hizuru паспрабаваў выкарыстаць тую ж стратэгію.

152
00:09:48,470 --> 00:09:51,580
Я павінен гэта прызнаць.

153
00:09:51,580 --> 00:09:53,820
Я люблю завесы!

154
00:09:57,050 --> 00:09:58,950
Стрэльба ў двух метрах.

155
00:09:59,560 --> 00:10:06,040
Толькі тры крокі, але ці можа такі чалавек, як я, дасягнуць яго хутчэй, чым Шыд?

156
00:10:10,310 --> 00:10:12,310
Ваша цела пачынае развальвацца!

157
00:10:12,310 --> 00:10:13,210
Чорт вазьмі!

158
00:10:13,210 --> 00:10:14,390
Чорт вазьмі!

159
00:10:14,730 --> 00:10:18,830
Прыемна проста назіраць, як ты развальваешся,

160
00:10:19,670 --> 00:10:22,460
але перш чым адвесці вока ад Ушыо,

161
00:10:23,090 --> 00:10:26,060
Я павінен забіць цябе сам.

162
00:10:26,790 --> 00:10:29,780
Гэта гучыць нашмат больш задавальняюча.

163
00:10:32,080 --> 00:10:35,730
Я не атрымаю вачэй Ушыо!

164
00:10:36,730 --> 00:10:39,950
Яна дасць мне сваё вока.

165
00:10:40,590 --> 00:10:44,890
Справа ў тым, што ў мяне ўсё яшчэ ёсць гэтае вока
доказ таго, што канец высечаны ў камені!

166
00:10:44,890 --> 00:10:47,920
Ушыо ў рэшце рэшт пераможа!

167
00:10:48,410 --> 00:10:50,400
У рэшце рэшт?

168
00:10:51,330 --> 00:10:53,910
Я проста хачу жыць вечна.

169
00:10:53,910 --> 00:10:55,450
Вось і ўсё.

170
00:10:56,400 --> 00:11:01,570
Я хачу пабачыць гэты свет. Будучыня. Канец чалавека.

171
00:11:01,570 --> 00:11:03,800
Канец усяго.

172
00:11:05,100 --> 00:11:08,600
Гэта было магчыма з Haine.

173
00:11:08,600 --> 00:11:16,190
Я пражыў 326 гадоў і 24 дні, мяняючы цела.

174
00:11:17,370 --> 00:11:19,700
Аднак Хэйн аслабеў.

175
00:11:20,950 --> 00:11:23,810
Калі я даведаўся, што маё жыццё скончыцца з Масахіта,

176
00:11:24,440 --> 00:11:27,780
Мяне ахапіў адчай.

177
00:11:29,820 --> 00:11:33,130
Я не магу сабе ўявіць.

178
00:11:33,910 --> 00:11:39,350
Але я змяніў сваё мысленне некалькі месяцаў таму.

179
00:11:39,910 --> 00:11:46,210
Калі я не бачу канца, я павінен проста скончыць свет са мной!

180
00:11:46,690 --> 00:11:52,400
Калі б канец свету, я мог бы бачыць канец гэтага свету!

181
00:11:52,400 --> 00:11:57,490
Калі б я мог ажывіць вока Хіруко хоць бы на некаторы час,

182
00:11:57,490 --> 00:12:01,840
Я мог бы скрасці гэта і сцерці свет.

183
00:12:02,330 --> 00:12:07,290
Я ведаю, як адключыць сілкаванне гульнявой прыстаўкі.

184
00:12:07,670 --> 00:12:10,380
У рэшце рэшт, я апошні бос, Шынпэй.

185
00:12:10,380 --> 00:12:13,590
Нават калі вы гэта ведаеце, вы не можаце змяніць канцоўку!

186
00:12:14,070 --> 00:12:18,320
Я выкраду вока і перапішу будучыню!

187
00:12:18,320 --> 00:12:21,980
Я дайду да канца!

188
00:12:30,440 --> 00:12:31,560
Зроблена!

189
00:12:33,710 --> 00:12:34,940
Зачынены і загружаны!

190
00:12:34,940 --> 00:12:37,150
Ідзі вазьмі гэта, Шынпэй!

191
00:12:37,560 --> 00:12:39,330
Пачакай мяне, Ушыо.

192
00:12:39,330 --> 00:12:40,490
Вось і я!

193
00:12:40,770 --> 00:12:44,890
Не марнуй намаганняў, Шынпэй!

194
00:12:44,890 --> 00:12:50,420
Усё, што вы зрабілі, дарэмна!

195
00:12:51,420 --> 00:12:53,380
Без карысці, га?

196
00:12:53,900 --> 00:12:56,080
Я не паспею.

197
00:12:56,930 --> 00:12:58,130
Рухайцеся.

198
00:12:58,680 --> 00:12:59,550
Рухайцеся.

199
00:13:00,970 --> 00:13:02,140
Рухайцеся!

200
00:13:02,140 --> 00:13:03,720
Рушыцеся, калі ласка!

201
00:13:04,400 --> 00:13:06,240
Няшмат добра!

202
00:13:06,240 --> 00:13:08,680
Станьце бліжэй да Shinpei!

203
00:13:11,310 --> 00:13:17,390
Дайшло да таго, што я проста хачу захаваць усе твае словы

204
00:13:12,560 --> 00:13:14,060
Ён дасягнуў!

205
00:13:17,070 --> 00:13:18,350
Хэйн!

206
00:13:17,390 --> 00:13:23,280
Нават размовы з вашых падарожжаў для мяне скарб

207
00:13:18,350 --> 00:13:20,570
Ты лепшы!

208
00:13:21,470 --> 00:13:25,360
Правае вока Шынпея мае шыдэ.

209
00:13:23,280 --> 00:13:26,510
Ці накідаю, ці сціраю, усё рвецца

210
00:13:25,360 --> 00:13:29,550
Калі ён глядзіць з вышыні птушынага палёту,
ён сінхранізуецца з рухамі цені.

211
00:13:26,510 --> 00:13:30,140
Гэта цана, якую я плачу за сваё абуджэнне

212
00:13:29,550 --> 00:13:33,690
З тых часоў, як я яго рухаю, нервовая сістэма ў яго актыўная.

213
00:13:30,140 --> 00:13:35,690
Ці мая мара падманвае мяне, і я ўсё яшчэ губляюся ў невядомым

214
00:13:34,210 --> 00:13:36,750
Яму проста трэба паварушыць целам!

215
00:13:35,690 --> 00:13:38,710
Асветлены месяцам

216
00:13:37,170 --> 00:13:39,310
Я магу гэта зрабіць, Шынпэй!

217
00:13:38,710 --> 00:13:41,890
Твая постаць кідае цень

218
00:13:39,310 --> 00:13:41,690
Вы зайшлі так далёка!

219
00:13:41,690 --> 00:13:43,140
Я ведаю, што ты можаш!

220
00:13:41,890 --> 00:13:45,200
І калі гэты сілуэт злёгку вагаецца

221
00:13:43,900 --> 00:13:46,730
Правільна, Рюноскэ.

222
00:13:45,200 --> 00:13:48,240
Гэта, здараецца, мая рэпліка

223
00:13:46,730 --> 00:13:48,510
Нішто не дарма.

224
00:13:48,510 --> 00:13:51,520
Усе дапамагалі мне сюды дабрацца.

225
00:13:48,850 --> 00:13:55,190
Хацелася б, каб гэта была фантастыка, але ўсё пачынаецца з запаволенай здымкі

226
00:13:51,520 --> 00:13:54,010
Ніхто не быў бессэнсоўным.

227
00:13:54,010 --> 00:13:55,600
Я не дазволю, каб іх ахвяра нічога не значыла.

228
00:13:55,190 --> 00:14:00,930
Калі ўнутранае цяпло і сляды, якія вы пакінулі

229
00:13:59,070 --> 00:14:00,180
Ён упаў.

230
00:14:00,650 --> 00:14:02,360
Не, ён ухіліўся ад мяне!

231
00:14:00,930 --> 00:14:07,410
Абараняеш чыю-то будучыню, буду гуляць ваяра

232
00:14:02,650 --> 00:14:04,870
Вы ўсе прывялі мяне так далёка.

233
00:14:07,410 --> 00:14:10,730
Сярод болю і смутку

234
00:14:07,810 --> 00:14:09,370
Цяпер я тут!

235
00:14:09,950 --> 00:14:12,870
Я-гэта як Сіс сказала.

236
00:14:10,730 --> 00:14:13,760
Я перамагу свае страхі

237
00:14:13,760 --> 00:14:16,790
Гэта парадокс жыцця

238
00:14:14,140 --> 00:14:15,830
Той, хто выратуе ўсіх...

239
00:14:16,790 --> 00:14:19,380
Ці, магчыма, божы алгарытм

240
00:14:17,160 --> 00:14:18,640
гэта Shinpei!

241
00:14:19,380 --> 00:14:22,670
Калі наша тактыка пераможа

242
00:14:22,670 --> 00:14:27,190
Будзем смяяцца

243
00:14:31,080 --> 00:14:34,230
Г-гэта куля...

244
00:14:34,590 --> 00:14:40,190
Ты такі ўпарты... У-Ушыо...

245
00:14:42,560 --> 00:14:45,450
Гэта канец, Шыдэ.

246
00:14:46,200 --> 00:14:49,240
Будзем жыць далей.

247
00:14:49,240 --> 00:14:52,160
С-стоп...

248
00:14:52,910 --> 00:14:57,750
Пасля таго, як ты знікнеш, свет будзе працягвацца як звычайна.

249
00:15:01,470 --> 00:15:06,910
Калі Хіруко будзе сцёрта, мая браня знікне.

250
00:15:06,910 --> 00:15:10,980
Я не магу рухацца. Я не бачу.

251
00:15:12,290 --> 00:15:13,710
няма

252
00:15:13,710 --> 00:15:17,290
не!

253
00:15:19,210 --> 00:15:22,150
Хэйн...

254
00:15:23,150 --> 00:15:24,060
О...

255
00:15:25,120 --> 00:15:29,770
Гэта мой канец.

256
00:15:35,000 --> 00:15:38,210
Рэндэрынг летняга часу

257
00:15:51,240 --> 00:15:52,440
Шынпэй...

258
00:15:53,950 --> 00:15:55,810
Y-Ya зрабіў гэта.

259
00:15:56,690 --> 00:15:57,530
так...

260
00:15:58,150 --> 00:16:01,980
Цяпер усе выжывуць...

261
00:16:13,330 --> 00:16:17,160
Ой... Балюча...

262
00:16:17,560 --> 00:16:19,900
Я скончу, Хіруко.

263
00:16:43,430 --> 00:16:44,640
Маё цела...

264
00:16:45,900 --> 00:16:48,530
Шынпэй, паглядзі ззаду.

265
00:17:03,920 --> 00:17:06,090
Што гэта за месца?

266
00:17:12,130 --> 00:17:13,220
Гэта...

267
00:17:14,290 --> 00:17:15,470
рэальны свет.

268
00:17:17,130 --> 00:17:18,140
Але...

269
00:17:19,160 --> 00:17:20,980
з 300 гадоў таму.

270
00:17:21,340 --> 00:17:22,810
Пачакай, 300-

271
00:17:22,810 --> 00:17:27,050
Напэўна, Хіруко падключыла выхад
бясконцай ночы з гэтым пляжам.

272
00:17:27,050 --> 00:17:29,500
Нашы целы далёка.

273
00:17:29,500 --> 00:17:31,470
Тут толькі нашы даныя.

274
00:17:33,410 --> 00:17:37,120
Часам я мог бачыць мінулае падчас цыклаў.

275
00:17:37,690 --> 00:17:39,830
Гэта тое ж самае?

276
00:17:46,400 --> 00:17:47,460
Тая дзяўчына...

277
00:17:48,200 --> 00:17:51,170
Гэта сапраўдны я.

278
00:17:53,370 --> 00:17:54,770
Я бачу.

279
00:17:54,770 --> 00:17:57,100
Усіо, калі ласка, сатры Хіруко!

280
00:17:57,730 --> 00:17:59,810
Гэты кіт - Хіруко з мінулага.

281
00:18:00,480 --> 00:18:05,530
Яна хоча вярнуць свае дадзеныя і пачаць усё зноўку.

282
00:18:08,550 --> 00:18:10,900
Пачакайце! Трымайцеся далей ад кіта!

283
00:18:10,900 --> 00:18:11,970
Вас заб'юць!

284
00:18:13,670 --> 00:18:14,320
Я не магу дакрануцца да яе.

285
00:18:17,740 --> 00:18:18,690
Што?

286
00:18:19,690 --> 00:18:21,630
Не чапай бога.

287
00:18:21,630 --> 00:18:23,210
Ідзі дарослай.

288
00:18:28,130 --> 00:18:29,800
Гэта прывід!

289
00:18:30,310 --> 00:18:32,310
Маўляў, я яе напалохаў.

290
00:18:32,310 --> 00:18:34,510
Дзіўна. Я дакрануўся да мінулага.

291
00:18:35,510 --> 00:18:40,100
Абуджаная сіла ў гэтым воку змяніла мінулае.

292
00:18:45,370 --> 00:18:47,520
О, добра.

293
00:18:48,670 --> 00:18:49,820
Калі ласка, вазьміце малога.

294
00:18:51,080 --> 00:18:53,450
Што ты робіш, Ушыо?

295
00:19:00,310 --> 00:19:02,620
Пакуль гэтая рэч вымываецца тут на бераг,

296
00:19:03,160 --> 00:19:06,940
тое ж самае адбудзецца, нават калі я сатру яе.

297
00:19:08,120 --> 00:19:11,550
Мне трэба сцерці гэтую Хіруко.

298
00:19:13,130 --> 00:19:14,930
Яна не хацела перарабляць.

299
00:19:15,560 --> 00:19:18,720
Яна паклікала мяне сюды, каб скончыць.

300
00:19:19,270 --> 00:19:22,180
Дзякуй... табе...

301
00:19:26,620 --> 00:19:27,620
Дабранач.

302
00:19:28,870 --> 00:19:29,780
Бывай.

303
00:19:39,200 --> 00:19:42,410
Дзякуй.

304
00:19:44,790 --> 00:19:46,940
Дзякуй, Ушыо.

305
00:19:46,940 --> 00:19:48,750
Дзякуй, Шынпэй.

306
00:19:48,750 --> 00:19:49,840
Хэйн.

307
00:19:49,840 --> 00:19:52,490
Гэй, Рюносукэ.

308
00:19:52,490 --> 00:19:54,800
Калі я адроджуся,

309
00:19:55,080 --> 00:19:57,700
мы можам быць сябрамі замест гэтага?

310
00:19:59,090 --> 00:19:59,970
ага!

311
00:20:00,240 --> 00:20:01,730
Вядома!

312
00:20:01,730 --> 00:20:04,010
Я прынясу шмат закусак!

313
00:20:04,010 --> 00:20:07,140
Я ўпэўнены, што Сіс таксама...

314
00:20:34,130 --> 00:20:35,140
Ушыо.

315
00:20:36,710 --> 00:20:39,930
Я мяркую, што гэта да пабачэння, Шынпэй.

316
00:20:40,280 --> 00:20:41,140
П-пачакай!

317
00:20:41,730 --> 00:20:42,910
Пачакайце секунду.

318
00:20:43,720 --> 00:20:44,980
Я пайду з табой.

319
00:20:45,590 --> 00:20:46,560
Мы можам быць разам.

320
00:20:48,610 --> 00:20:52,290
Калі Хіруко знікне, усе цені знікнуць.

321
00:20:52,290 --> 00:20:55,560
Маё правае вока цяпер нармальнае.

322
00:20:56,510 --> 00:20:59,130
Я памру, як толькі вярнуся ў сваё цела.

323
00:21:01,000 --> 00:21:05,120
Я хачу знікнуць разам з табой.

324
00:21:07,650 --> 00:21:08,610
манекен.

325
00:21:10,250 --> 00:21:13,730
Ты задумваешся.

326
00:21:16,170 --> 00:21:18,320
Я павінен вярнуцца!

327
00:21:18,320 --> 00:21:19,860
Усе чакаем!

328
00:21:20,550 --> 00:21:21,840
Не хвалюйся.

329
00:21:21,840 --> 00:21:25,280
Я вярну цябе ў 2018 год.

330
00:21:28,300 --> 00:21:32,590
Гэтыя тры дні былі сапраўды страшнымі і напружанымі.

331
00:21:33,850 --> 00:21:38,080
Але больш за тое, я быў рады правесці час з вамі!

332
00:21:42,240 --> 00:21:43,490
добра?

333
00:21:43,490 --> 00:21:44,940
Што сказаць?

334
00:21:49,210 --> 00:21:51,850
Я... Я таксама.

335
00:21:51,850 --> 00:21:53,580
Я рады, што я мог бачыць вас!

336
00:22:06,120 --> 00:22:09,300
Я быў такі шчаслівы, Ушыо.

337
00:22:12,970 --> 00:22:18,820
Усе твае сляды зніклі ў марскім ветры

338
00:22:15,250 --> 00:22:16,930
Сіла перасякаць час.

339
00:22:17,830 --> 00:22:20,280
Я нарэшце зразумеў гэта.

340
00:22:18,820 --> 00:22:23,490
Але нават цяпер я ўсё яшчэ бачу бачання цябе

341
00:22:20,990 --> 00:22:22,810
Гэта не было выпадковасцю.

342
00:22:23,560 --> 00:22:29,190
Гэта моцнае жаданне зноў кагосьці звязала з Хэйнам.

343
00:22:25,920 --> 00:22:31,160
На самай справе ў мяне засталіся толькі яркія ўспаміны

344
00:22:29,190 --> 00:22:34,270
З сілай, дадзенай мне,
Адскочу і перапішу тое лета!

345
00:22:31,570 --> 00:22:36,390
Каб гуляць у маёй галаве зноў і зноў

346
00:22:34,990 --> 00:22:36,320
Я павінен спяшацца!

347
00:22:36,320 --> 00:22:38,640
Перш чым гэта цела знікне!

348
00:22:38,710 --> 00:22:41,770
Нават калі ўсё гэта проста хлусня

349
00:22:41,770 --> 00:22:45,550
Калі ласка, будзь побач са мной

350
00:22:46,240 --> 00:22:48,950
Зусім побач са мной

351
00:22:51,680 --> 00:22:54,680
Я закахаўся ў цябе занадта доўга

352
00:22:51,680 --> 00:22:55,650
Запіс

353
00:22:54,680 --> 00:22:58,650
Але толькі час ішоў наперад

354
00:22:59,120 --> 00:23:03,010
Я хачу вярнуцца

355
00:23:07,400 --> 00:23:12,300
Я праслухаў сваю долю песень, якія разбіваюць гора

356
00:23:13,850 --> 00:23:19,850
Праводзячы дні разарванымі і плачучы, але цяпер

357
00:23:19,850 --> 00:23:22,460
Я хачу рухацца далей

358
00:23:23,210 --> 00:23:27,510
Я не павінен паводзіць сябе жорстка і проста, нарэшце, быць

359
00:23:28,650 --> 00:23:30,740
Верны сабе

360
00:23:33,120 --> 00:23:37,570
Такім чынам, калі б я мог проста пагаварыць са сваім мінулым

361
00:23:39,480 --> 00:23:43,610
Я б сказаў ёй не здавацца, нават калі гэта балюча

362
00:23:44,340 --> 00:23:48,790
Таму, калі ласка, не адпускайце гэтую руку

363
00:23:45,890 --> 00:23:48,860
Пераканайцеся, што знойдзеце мяне.

364
00:23:48,790 --> 00:23:51,110
Ніколі не адпускайце гэта

365
00:23:50,310 --> 00:23:53,410
Беражыце Mio.

366
00:23:51,110 --> 00:23:55,950
Але для гэтага ўжо позна

367
00:23:54,560 --> 00:23:57,120
Я павінен ісці зараз.

368
00:23:58,460 --> 00:24:01,090
Прыходзьце да гэтага канца.

369
00:24:03,880 --> 00:24:07,080
Усе чакаюць цябе ў канцы.

370
00:24:08,690 --> 00:24:11,490
Я чакаю цябе!

371
00:24:16,430 --> 00:24:17,960
Ушыо!

372
00:24:22,970 --> 00:24:23,870
га?

373
00:24:33,200 --> 00:24:40,040
У наступны раз
«Я дома»